viernes, 19 de febrero de 2016

III ENCUENTRO LITERARIO VALLE DEL JERTE, ARTE, MÚSICA, SALUD Y NATURALEZA

Vuelve el Encuentro Literario Valle del Jerte con novedades respecto a pasadas ediciones. A la propuesta tan interesante de antaño tenemos el placer de sumar nuevos contenidos que las enriquecen y complementan como un guante.


La Literatura se enseñorea con sus nuevos hermanos, Arte, Salud y Naturaleza, puesto que la Música siempre ha estado presente, tanto en las jornadas literarias como en las exposiciones fotográficas de los pasados ciclos de Arte, Salud y Naturaleza y vuelve a ralzar los actos que a continuación os mostramos. Además la Ruta Literaria Dulce Chacón, este año se ve complementada con la ruta Sakura II, que en su primera edición tuvo un éxito espectacular de la mano de Fernando Serrano, alma mater de la Galería Fernando Serrano y colaborador intenso en la preparación de los actos que os mostramos a continuación.

Este año, la organización de los actos corre a cargo de la recién creada SOCIEDAD LA AMISTAD EL TORNO, una asociación que nace con la ilusión de ser la continuadora natural de aquella que allá por la década de los años 30 del siglo pasado llenó la vida cultural torniega de actividades, debates y propuestas culturales de una forma democrática y ejemplar.


III ENCUENTRO LITERARIO
VALLE DEL JERTE

PROGRAMA

   VIERNES 11 DE MARZO: LITERATURA INFANTIL

17:30 Encuentro con Ana María Reviriego Rosado con los niños del colegio torniego. Lectura didáctica de su libro Con Velázquez y participación activa de los escolares, con el cuadro Las Meninas como argumento. Colaboran: CRA Tras la Sierra, AMPA de El Torno y el IES Monfragüe de Plasencia. 
18:30 Taller creativo. Literatura y Arte. Como continuación y complemento del acto anterior se llevará a cabo la realización de un mural colectivo alusivo a Las Meninas, en Colaboración con @prendizext Joven Dinamizate Piornal.
Exposición fotográfica con texto de escritores. Durante todo el Encuentro Literario.

    SÁBADO 12 DE MARZO: LITERATURA, DANZA Y MÚSICA

Feria del libro. 
11:30  Inauguración del Encuentro Literario. A cargo del Excmo. Alcalde de El Torno D. Julián Elizo Muñoz.

12:00 Presentación libros, a cargo de Demetrio Alonso. Javier Negrete nos trae su libro Roma invicta y Juan Ramón Santos su obra El Tesoro de la Isla. 

17:00 Presentación libros, a cargo de Mª José Muñoz. Javier Pérez Walias nos introduce en su poemario Otrora y apadrina al poeta torniego Esaú Alonso Elizo, quien nos hablará de su ópera prima A mil sueños de ti.

(Lugar: Casa de Cultura Dulce Chacón)

19:30 FLORESTA DEL TÍO PICOTE. Recorrido de Danza, Música, Dramatización y Poesía en algunos rincones emblemáticos de El Torno: 
Escena de la Gesta del Tío Picote, con texto y dirección de Ibai Pascual Martín como hilo conductor de la representación. Ambientación musical con la Escuela de Música de El Torno, bajo la dirección de Miriam Calvo y Félix Calle.

Lecturas poéticas a cargo de la Asociación Cultural Caleidoscopio de Plasencia.

Escenas costumbristas tradicionales a cargo de la Asociación de Mujeres Los Lazos y Asociación de Mayores, de El Torno. 

22:30 Píldoras poéticas: Perfomance Me acuerdo... Antonio Gómez. Ventana abierta a los autores. En Alberjerte.
   
 DOMINGO 13 DE MARZO: ARTE Y LITERATURA

10:00 III Ruta Literaria Dulce Chacón. Salida desde la Plaza de El Torno hasta el paraje Las Vaquerizas con paradas puntuales en cada una de las Picotas que marcan el recorrido. Lectura de textos literarios.

Se instalará una escultura de el artista Isidro Rodríguez en la 1ª Picota de la ruta, dedicada a Miguel de Cervantes con motivo del aniversario de su muerte. 

Inauguración en la 1ª Picota de la obra del artista Pablo Emilio Regadera Blanco Homenaje a Cervantes. Y en la 2ª Picota, Antonio Gómez realizará la obra Presencia ausente. 

Clausura del Encuentro Literario junto al castaño Libertad, a cargo del poeta placentino Iván Sánchez. (6ª Picota en homenaje a Dulce Chacón)       



ARTE SALUD NATURALEZA. CICLO II       
   Primavera 2016

      DOMINGO, 13 DE MARZO: RUTA  LITERARIA  DCh.

 Arte en la Naturaleza.
Pablo Emilio Regadera Blanco. Inauguración de la obra-intervención Homenaje a Cervantes, en recuerdo del autor inmortal de El Quijote, con motivo del IV aniversario de su muerte en la 1ª Picota  de la Ruta.

Antonio Gómez (artista invitado). Intervención sobre la naturaleza Presencia ausente en la 2ª Picota. 

       SÁBADO, 19 DE MARZO:  FOTÓGRAFOS  DE  NATURALEZA

19:00 Inauguración. Hasta el 27 de  marzo en la Casa de Cultura Dulce Chacón.: Abel Álvarez Alonso, Maribel Regadera Blanco y Francisco Riolobos Pascual. 

Recital poético: Alberto Guirao Alcón, lectura de poemas Los días mejor pensados de su poemario Ascensores (2010) y Cuatro años que le pasaron a otro (2014). 

Obertura musical: Daniel Izquierdo Izquierdo. Programa abierto bajo la dirección del tenor torniego.
Vídeo proyección: documentos Arte Salud Naturaleza. Ciclo I. 

      SÁBADO, 26 DE MARZO:  RUTA  ETNOGRÁFICA. SAKURA  II 

09:00 Salida desde la Plaza de El Torno.                                           
Del Cerezo en Flor a Los Chozos de Manolo. 



COLABORAN: Colaboran: Club de Lectura El Torno - Asociación Cultura-   Caleidoscopio - Excmo. Ayuntamiento El Torno - -Ampa El Torno - Alberjerte - AR El Padre La Calle - Cra Tras la Sierra - Club de Senderismo El Torno—Valle del Jerte Parque Aventura - Galería Fernando Serrano - MIGRANS - Asociación de Mujeres Los Lazos—Programa de Formación Dual @prendizext, del  Ayuntamiento de Piornal- Asociación de Mayores de El Torno - Escuela de Música de El Torno

 ¿Cómo puedes colaborar con la organización del evento? Haciéndote socio de la Sociedad la Amistad Torniega, abonando tan solo 10 € durante las jornadas o ingresándolos en Liberbank, en nuestra c/c ES13 2048 1118 1834 0000 3201 

     

viernes, 6 de marzo de 2015

Fuero de Usagre

II ENCUENTRO LITERARIO VALLE DEL JERTE. 2015
LECTURA DE TEXTOS DE AUTORES EXTREMEÑOS
Qui dixier a otro […] iudio

Fuero de Usagre

Fueros extremeños


DOMINGO 8 DE MARZO DE 2015
09:30 II Ruta Literaria Dulce Chacón. Salida organizada desde la Plaza de El Tomo hacia el paraje Las Vaquerizas, con paradas puntuales en el recorrido y lectura de textos de autores extremeños anteriores al siglo XXI.

Qui dixier a otro […] iudio
Lectura en una parada puntual de la II Ruta Literaria Dulce Chacón del II Encuentro literario Valle del Jerte. Varios artículos del Fuero de Usagre. La palabra “judío” era una palabra prohibida y se consideraba un insulto cuando se pronunciaba con valor de injuria. “Judío” y “traidor” eran palabras ofensivas como “gafo” y “cornudo” y otras que el fuero cita. El judío no podía comprar pescado los viernes y tenía que dar fe de su palabra ante el texto de la Tora y las tablas de Moisés. El texto procede de la edición facsímil de la Real Academia de Extremadura (1998) del ejemplar conservado en el Archivo Histórico Nacional, Códice 915 B. Selección y transcripción (2015) revisada por Antonio Viudas Camarasa.

Cruzando la Garganta Puria




76. Iudio que comprare pescado en uiernes

189. Qui dixier palabra uedada
225. Que iudio non tenga ninguna uoz
302. Judio que diere auer a renouo
303. Judios que pennos tomaren a renouo
304. Qui su auer conocier a iudio



Qui dixier a otro […] iudio

Fuero de Usagre

[76]

Iudio que comprare pescado en uiernes
Nullus iudeus que pescado comprare en uiernes pectet I moraueti a los alcaldes, et si el xristiano lo comprare por al iudio pectet I moraueti a alcaldibus, sin autem iure con un uezino.


[189]
Qui dixier palabra uedada
Qui dixier a otro cornudo, o fududinculo o gafo, o iudio, o traidor, o a la mulier puta, o ceguladera o gafa, pectet  V. morauetis querenti. Et si negare, saluese sibi Vº. Et si iurare noluerit, pectet.


[225]
Que iudio non tenga ninguna uoz
Nullus iudeus non teneat vocem suam nec alienam. Sin autem pectet IIIl. or morauetis alcaldibus.
[302]
 Judio que diere auer a renouo
Todo iudio que auer diere a renueuo, de el moraueti a sex selmanas per I. oc.ª et dent arriba a su conta. Et de moraueti a iuso el solido per I. dinero. Todos iudizios que ouieren iudios et xristianos et firmaren II. xristianos et non firmar el iudio que con los xristianos fuere en firma, el iudio pectet la peticion duplada al querenti. Et hi de sobre quien sea fata que de el auer. Et otrosi si el un xristiano et el un iudio firmaren, et el otro xristiano non quisiere firmar, aquel pectet la peticion duplada al quereloso.


[303]
Judios que pennos tomaren a renouo
Todos iudios que pennos tomaren sin testigos, pectet I. moraueti alcaldes et demandengelo per furto. Et nenguno non tome auer de fijo enparentado, sinon qui lo tomare pectet X. morauetis a los alcaldes et a los sex. Tod omme que ouiere a iudio a iurar per qual cosa que quier, per su cabeça le faga derecho, bien como el iudio al xristiano. || Et fata I. moraueti iure el iudio por palabra. Et de moraueti arriba per carta dentro en la sinoga, et teniendo la Tora en los braços. Et si la Tora non ouieren, tenga el libro de los X. comandamientos. Et si ita non fecerit, por hy caya.



[304]
Qui su auer conocier a iudio
Tod omme que su auer conociere a iudio, firme el iudio con II. xristianos et un iudio que lo compro, et con sol o que ge lo enpennaron, et de otor. Et si non pudiere firmar, iure el xristiano que no lo uendio ni lo dio, ni lo mando enpennar, et que suyo es, et tome el auer que demanda. Todo iudio de otor per auer quel conocieren. 

miércoles, 4 de marzo de 2015

Fuero de Coria, De las mugeres que entrenen banno

II ENCUENTRO LITERARIO VALLE DEL JERTE. 2015
LECTURA DE TEXTOS DE AUTORES EXTREMEÑOS

De las mugeres que entren en banno

Fuero de Coria


DOMINGO 8 DE MARZO DE 2015
09:30 II Ruta Literaria Dulce Chacón. Salida organizada desde la Plaza de El Tomo hacia el paraje Las Vaquerizas, con paradas puntuales en el recorrido y lectura de textos de autores extremeños anteriores al siglo XXI.


118. De las mugeres que entrenen banno
Fuero de Coria
3 minutos


Lectura en una parada puntual de la II Ruta Literaria Dulce Chacón del II Encuentro literario Valle del Jerte del artículo del Fuero de Coria De las mugeres que entren en banno. Este texto es un testimonio vivo de las ordenanzas medievales de los baños públicos en Coria. Días de baño para mujeres y otros para hombres. Precio de los servicios y moneda usada. El texto procede de la edición crítica del Fuero de Coria a cargo de Emilio Sáez, publicada, en 1949, por el Instituto de Estudios de Administración Local. Selección de Antonio Viudas Camarasa.

Salida desde la plaza Mayor de El Torno de la ruta inaugural el día 16 de febrero de 2014,
Guía Manuel Robles. Foto Alberjerte

118.     De las mugeres que entren en banno


Las mugieres entren en banno en  dia  del domingo,  en  dia  del martes, el dia del jueves; e los varones entren  en los otros  dias.

Todo  ome que entrare en banno el día de las mugieres de sol a sol,  peche  un maravedi al conçejo; e ansi lo fagan las mugieres.

E si el banador omes metiere en el banno el dia de las mugieres, peche un rnaravedi. E las mugieres que  entraren  en  el dia  de los varones,  pechen  dos maravedis al conçejo.

Ningun ome non de preçio en  banno  por  escudero,  [e] qui non oviere escudero, lieve por escudero ome de su pan; e  las mugieres asi fagan.

Alcaldes e juiz e escrivano no lieven sinon un escudero al banno, e si mas llevaren, seales en  perjuro; 











e  el  que  no oviere escudero  o mangebo  de su pan,  [tres] lieven, uno  que los lave e sea escusado.

Este es el preçio del  banno:  de IIII sueldos  fasta  seis una  puyesa,  e  de seis sueldos  hasta  XII  una  meaja,  e  de XII  sueldos fasta XX un dinero.

E quin  pennos  echar  en  bano  fasta  IX  dias  no sean muertos, e dende adelante sean muertos, e el banador no sea escusado. Qui su preçio llevar por fuerça, peche un maravedi para los alcaldes. E el si tomar preçio de mançebo o de mançeba o de tres uno  que deve seer  escusado, peche un maravedi  a los alcaldes.






2015.02.24

 II ENCUENTRO LITERARIO VALLE DEL JERTE. 2015
COLABORAN
§  Club de Lectura de El Torno
§  Colegio Público CRA Tras la Sierra de El Torno
§  Alberjerte SL y Valle del Jerte Parque Aventura
§  Hogar del Pensionista Mª Ángeles Bujanda

II ENCUENTRO LITERARIO VALLE DEL JERTE. 2015. PROGRAMA DEL VIERNES Y SÁBADO
VIERNES 6 DE MARZO

16:30 Ruta Literaria por algunos rincones mágicos  de El Torno. Coordinan Demetrio Alonso , Mª José Muñoz con la colaboración de la Asociación Cultural Caleidoscopio, Plasencia. En los puntos seleccionados de la ruta se realizará una lectura de poemas de diferentes autores extremeños.

17:00 Cuentacuentos con Carmen Ibarlucea. Dramatización de un
cuento. (Colaboran: CRA Tras la Sierra y AMPA de El Tomo).

18:00 Encuentro de la escritora Carmen Ibarlucea con los niños del colegio y coloquio en tomo a su libro Las tres cerditas y la inspectora medioambiental.

18:30 INAUGURACIÓN DEL ENCUENTRO.  A cargo de la escritora Isabel Blanco Ollero.

Exposición fotográfica con texto de escritores  (Inma Chacón, Eugenio Fuentes, José María Castón, Antonio Viudas Camarasa, Isabel Ollero, Diana Sánchez, Sánchez Satrústegui, etc.). Durante todo el Encuentro Literario.

19:00 Actuación del cantautor de la Nova Trova Cubana Jorge Sánchez.

22:00 Javier Feijóo nos presenta A contraespejo (Poema dramatizado). Alberjerte.

SÁBADO 7 DE MARZO

FERIA DEL LIBRO EXTREMEÑO, durante todo el día, en la Casa de Cultura Dulce Chacón.

11:30 Poetas extremeños y Regeneracionismo: Gabriel y Galán y el Tío Floro. Conferencia-coloquio a cargo de  Antonio Viudas Camarasa y Pablo Muñoz.

12:30 Presentación Libros, a cargo de Pilar Fernández Bravo: Rosa López Casero presenta su libro La travesía de los sueños y apadrina a la escritora Mª Cruz Vázquez que nos trae su novela El rastro del caracol.

17:30 Presentación Libros, a cargo de Mª José Muñoz: Eugenio Fuentes nos trae su último libro Mistralia y apadrina al escritor Mariano Valverde, que nos presenta su libro Las sombras del paraíso.

19:00 Presentación Libros a cargo de Mª José Muñoz : Isabel Blanco Ollero (El cuaderno de Montparnasse), Carmen Ibarlucea (Frágiles biografías), Caridad Jiménez y Antonia Cerrato (Poesía por la justicia social en el mundo) nos traen sus novedades editoriales.
22:00 Píldoras poéticas: ventana abierta a los autores. Alberjerte.

Maestro, extráigame la piedra

II ENCUENTRO LITERARIO VALLE DEL JERTE. EL TORNO 6, 7 Y 8 DE MARZO.
PRESENTACIÓN DE LIBROS.
Otro autor que nos visitará y deleitará con su literatura, Gabriel Rodríguez García (León, 1977), Licenciado en Bioquímica y profesor de Enseñanza Secundaria. Ha sido alumno del Taller de Escritura de Madrid y de la Escuela de Escritores. Sus relatos han ganado o han sido finalistas en numerosos certámenes de ámbito nacional o internacional, como el Villa de Colindres, Arte Joven de La Latina, Hucha de Oro, Antonio Villalba de Cartas de Amor o Relatos para la Igualdad del Ayuntamiento de Burgos. Colabora con revistas como En Taquilla, Naukas o Agitadoras. Maestro, extráigame la piedra (Eolas Ediciones), ganador del LII Concurso de Cuentos de la Fundación Monteleón, es su primer libro publicado. Nos presentará y leerá fragmentos de su obra "Maestro, extráigame la piedra". Os dejo una entrvista con el autor leonés: http://www.bebiendoversos.com/2015/01/maestro-extraigame-la-piedra-gabriel.html

Maestro, extráigame la piedra es un libro que se compone de veintidós relatos que, si bien han sido escritos a lo largo de diez años, comparten un mismo punto de vista sobre la ficción. Es por ello que conforma un libro de relatos más que un conjunto de los mismos. Esa visión compartida es siempre satírica, anegada por un profundo humor negro que en ocasiones raya con la crueldad.
            No se busca en esta forma de narrar un ensañamiento gratuito, sino que los relatos pretenden, a fuerza de deformar la realidad, explorar los límites de esta huyendo de la corrección política, la manipulación o el pensamiento domesticado. El humor, aparte del principal mecanismo de saneamiento mental, es un arma poderosa que nos permite denunciar la injusticia. De ahí el título, tomado de la pintura de El Bosco Extracción de la piedra de la locura, en la que el pintor neerlandés denunciaba la candidez de las gentes.
            La acción se sitúa en escenarios de lo más variopinto, lo que facilita la complicidad con un lector que proporciona su propia referencia de esos escenarios. Así, unos personajes de lo más extravagante se verán arrastrados por sus quijotescas pasiones en un tribu perdida del África precolonial, en un satélite soviético, en una isla con náufrago, en una alocada sesión de espiritismo en un salón victoriano o en un poblado del salvaje oeste.
            Los relatos de Maestro, extráigame la piedra se basan en una concepción clásica de la narración, tomando como modelo las obras de autores como Jaroslav Hasek, Slavomir Mrozek o Saki. En ellos, se fuerzan las posibilidades de realidad en un juego que invita al lector a moverse entre la sátira, la crítica social, la alegoría o el sarcasmo.

Fragmento de Maestro, extráigame la piedra:

Afortunadamente vivo en un país libre y moderno y mis vecinos no me denunciarán a las autoridades.
            Por suerte las fuerzas de seguridad serán corteses cuando me detengan y no osarán golpearme o insultarme.
            Felizmente, mis compañeros de celda cuidarán de mí y los funcionarios que me custodien encenderán la calefacción para que no me resfríe.
            Por fortuna el juez será justo y sabrá discernir de inmediato que soy inocente de todos y cada uno de los hechos que se me imputan.
            Gracias a dios el verdugo es un profesional cualificado y sensible, así que no me enteraré de nada.

martes, 3 de marzo de 2015

Fuero de Cáceres. De moros eran Trugielo, et Sancta Cruz...



II ENCUENTRO LITERARIO VALLE DEL JERTE. 2015
LECTURA DE TEXTOS DE AUTORES EXTREMEÑOS
De moros eran Trugielo, et Sancta Cruz, et Montanches, Merida et Badaioz…

Fuero de Cáceres


DOMINGO 8 DE MARZO DE 2015
09:30 II Ruta Literaria Dulce Chacón. Salida organizada desde la Plaza de El Tomo hacia el paraje Las Vaquerizas, con paradas puntuales en el recorrido y lectura de textos de autores extremeños anteriores al siglo XXI.



De moros eran Trugielo, et Sancta Cruz, et Montanches, Merida et Badaioz…

Lectura en una parada puntual de la II Ruta Literaria Dulce Chacón del II Encuentro literario Valle del Jerte. Inicio del Fuero romanceado de la ciudad de Cáceres que empieza “De moros eran Trugielo, Et Sancta Cruz, et Montanches, Mérida et Badajoz”.
La descripción de los términos de Cáceres es un ejemplo excepcional de literatura notarial y geográfica de los límites sobre los que se aplica el Foro. Esta prosa foral es una invitación al senderismo cultural, donde alternan parajes despoblados con sabor tardorromano como AVENCALEZ (Santiago de Bencáliz) y otros en plena pujanza (Carmonita, Montánchez, Monroy…). Ríos (Salor, Tamuja, Tajo y otros) juegan a encontrarse con senderos, poblados y torres vigías). El texto procede de la edición digital del Ayuntamiento de Cáceres, con transcripción al cuidado de María Dolores García Oliva. Selección de Antonio Viudas Camarasa.


Entrada al Chozo. El Torno. Foto aviudas 2014




De moros eran Trugielo, et Sancta Cruz, et Montanches, Merida et Badaioz…






De moros eran Trugielo, et Sancta Cruz, et Montanches, Merida et Badaioz…

Fuero de Cáceres
2015.02.26


II ENCUENTRO LITERARIO VALLE DEL JERTE. 2015
COLABORAN
§  Club de Lectura de El Torno
§ Colegio Público CRA Tras la Sierra de El Torno
§  Alberjerte SL y Valle del Jerte Parque Aventura
§  Hogar del Pensionista Mª Ángeles Bujanda


II ENCUENTRO LITERARIO VALLE DEL JERTE. 2015. PROGRAMA DEL VIERNES Y SÁBADO
VIERNES 6 DE MARZO

16:30 Ruta Literaria por algunos rincones mágicos  de El Torno. Coordinan Demetrio Alonso , Mª José Muñoz con la colaboración de la Asociación Cultural Caleidoscopio, Plasencia. En los puntos seleccionados de la ruta se realizará una lectura de poemas de diferentes autores extremeños.

17:00 Cuentacuentos con Carmen Ibarlucea. Dramatización de un
cuento. (Colaboran: CRA Tras la Sierra y AMPA de El Tomo).

18:00 Encuentro de la escritora Carmen Ibarlucea con los niños del colegio y coloquio en tomo a su libro Las tres cerditas y la inspectora medioambiental.

18:30 INAUGURACIÓN DEL ENCUENTRO.  A cargo de la escritora Isabel Blanco Ollero.

Exposición fotográfica con texto de escritores  (Inma Chacón, Eugenio Fuentes, José María Castón, Antonio Viudas Camarasa, Isabel Ollero, Diana Sánchez, Sánchez Satrústegui, etc.). Durante todo el Encuentro Literario.

19:00 Actuación del cantautor de la Nova Trova Cubana Jorge Sánchez.

22:00 Javier Feijóo nos presenta A contraespejo (Poema dramatizado). Alberjerte.

SÁBADO 7 DE MARZO

FERIA DEL LIBRO EXTREMEÑO, durante todo el día, en la Casa de Cultura Dulce Chacón.

11:30 Poetas extremeños y Regeneracionismo: Gabriel y Galán y el Tío Floro. Conferencia-coloquio a cargo de  Antonio Viudas Camarasa y Pablo Muñoz.

12:30 Presentación Libros, a cargo de Pilar Fernández Bravo: Rosa López Casero presenta su libro La travesía de los sueños y apadrina a la escritora Mª Cruz Vázquez que nos trae su novela El rastro del caracol.

17:30 Presentación Libros, a cargo de Mª José Muñoz: Eugenio Fuentes nos trae su último libro Mistralia y apadrina al escritor Mariano Valverde, que nos presenta su libro Las sombras del paraíso.

19:00 Presentación Libros a cargo de Mª José Muñoz : Isabel Blanco Ollero (El cuaderno de Montparnasse), Carmen Ibarlucea (Frágiles biografías), Caridad Jiménez y Antonia Cerrato (Poesía por la justicia social en el mundo) nos traen sus novedades editoriales.
22:00 Píldoras poéticas: ventana abierta a los autores. Alberjerte.